Voor teksten vol leven
Rake verhalen met een scherpe boodschap.
Jouw verhaal
Daarna ga ik pas naar de schrijftafel. Schaven, beitelen, lijmen en opschuren. Het resultaat: een sierlijke tekst. Met jouw stem én identiteit.
Precies zoals jij ‘t zelf zou zeggen
Verhalenverteller. Preciesiepietje. Creatieve chaoot. Ik ben moeilijk in een hokje te duwen. Geef mij maar afwisseling. Ik ben niet gemaakt om elke dag hetzelfde te doen. Een levendig magazine over duurzaamheid, pittige teksten voor de bouwsector of blogs voor een restaurant. Laat maar komen!
Jouw verhaal vol leven
Bij Helevendig mag je zeker zijn: creativiteit, inzicht en correctheid zitten altijd in de kleren. Ik ben een gediplomeerd taalspecialist met een passie voor taal. Een schrijfster met het geduld van een jagende poema en de precisie van een kolibrie.
Dankzij een doorgedreven taalopleiding aan de universiteit ken ik alle hoekjes en kantjes van de Nederlandse taal. Zo ben jij zeker van een verfijnde tekst zónder fouten.


Zoals jij 't zelf zou zeggen
Jij kent je producten door en door. Daarom ben jij de geknipte persoon om jouw verhaal te vertellen. We zitten samen. We gooien met gedachtes, slingeren ideeën in het rond en vangen ten slotte inzichten netjes terug op.
Jouw verhaal. Met jouw stem en op jouw manier. Voor website, folder, brochure of zelfs spandoek. Maar vooral… voor jouw klanten. Want uiteindelijk maak je de website niet voor jezelf, maar voor hen.
Graag ook in het Frans?
Dezelfde tekst graag in het Frans? Natuurlijk! Hiervoor heb ik een netwerk van moedertaalsprekers. Mensen die ik persoonlijk ken en vertrouw. Hoewel ik zelf Frans studeerde aan de universiteit, zal ik een Franse vertaling nooit op mezelf nemen.
Huh? Waarom?
Vertalen doe je altijd naar je moedertaal. In mijn geval het Nederlands. Daarom vertrouw ik op mensen die in Wallonië of Frankrijk wonen om mijn teksten te vertalen. Kwaliteit gegarandeerd!
